Niko ne treba da se izvinjava, zato što smo oboje bili odvratni jedno prema drugom.
Nessuno deve scusarsi, siamo stati degli stupidi.
Niko ne treba da zna za tvoj problem.
Nessuno verrà a conoscenza del suo problema.
Niko ne treba da zna da si impotentan.
Nessuno saprà che lei è impotente.
Ljudi u sivom održavaju u životu trku u naoružanju koju niko ne treba da želi.
"I tipi in grigio sostengono la corsa agli armamenti teoricamente aborrita da tutti. "
Te noæi, obeæali smo jedno drugom, i oboje verovali, da niko ne treba da zna.
Quella notte, cipromettemmo, e ci credevamo davvero, che non l'avrebbe scoperto nessuno.
Razlog što se zove bezbedna kuæe je to što niko ne treba da zna gde je.
Lo chiamano posto sicuro perché nessuno dovrebbe sapere dove si trova.
Gospoðo Predsednice, niko ne treba da bude povreðen.
Signora Presidente, qui nessuno deve farsi male.
Pa, ako je to maskenbal niko ne treba da zna, zar ne?
Ma se è un ballo in maschera...... nessunoè tenutoasaperlo, non credete?
Niko ne treba da izigrava heroja.
Nessuno deve uscire e fare l'eroe.
Niko ne treba da oseæa obavezu da se pridruži u ovoj misiji u svakom pogledu!
Nessuno dovrebbe sentirsi obbligato in alcun modo a partecipare a questa missione!
Niko ne treba da bude ubijen.
Ora, nessuno avuto modo di ottenere il cap.
Niko ne treba da bude sam na ovom svetu Èade.
Nessuno dovrebbe essere solo in questo mondo, Chad.
Niko ne treba da zna šta se desilo.
Nessuno dovrà mai capire cos'è successo.
Niko ne treba da zna za kristal, èak ni ostatak kruga.
Nessuno deve sapere che hai il cristallo, neanche il resto del tuo Cerchio.
Niko ne treba da popusti pred ovom vrstom poniženja pod pretnjom.
Credo che nessuno debba prestarsi ad alcuna umiliazione sotto una minaccia del genere.
To što se desilo porodici Dajhl prošlost je ovog grada i niko ne treba da kopa po tome.
Quello che è successo alla famiglia Diehl è una parte brutta del passato di questa città, Julian. Nessuno ha bisogno di scavare di nuovo.
Niko ne treba da bude prinuðen da trpi moje društvo.
Nessuno dovrebbe essere costretto a sopportarmi.
Viðam stvari koje niko ne treba da vidi.
Ho visto cose che nessuno dovrebbe mai vedere.
Moguænost odluke niko ne treba da nam oduzme.
A nessuno dovrebbe essere permesso di decidere al nostro posto.
Ja sam graðanka Arke, i mislim da niko ne treba da bude iznad zakona.
Sono una cittadina dell'Arca. E credo che nessuno debba essere immune alle leggi.
Niko ne treba biti ovde, osim ako ih on ne dovede.
Nessuno dovrebbe essere qui... nel negozio, a meno che non ce lo porti lui.
Niko ne treba da brine za mene, ok?
Nessuno deve preoccuparsi di me, ok?
Niko ne treba da se bori kao ja samo da bi dobio pristojno obrazovanje.
Sono cresciuta senza aver nulla, tesoro. Nessuno dovrebbe lottare come ho fatto io per avere un'educazione degna di questo nome.
Niko ne treba da se brine o meni.
Non mi serve che qualcuno si prenda cura di me.
Niko ne treba imati moæ da vodi ljude u bitku u koju ne veruju.
Nessuno dovrebbe poter condurre dei guerrieri in una lotta in cui non credono.
Jer ako me ti ne trebaš onda me niko ne treba.
Perché, se io non servo a te, allora non servo a nessuno, e...
Niko ne treba biti u njemu dok ne bude odobreno.
Nessuno può salire a bordo fino a nuovo ordine.
Niko ne treba da zaraðuje na patnji drugog.
Nessuno dovrebbe fare profitto sulla sofferenza altrui.
Niko ne treba da prolazi kroz to što si ti prošla.
Nessuno dovrebbe soffrire come hai sofferto tu.
A niko ne treba da vas podseća da poštujete prirodni zakon, zar ne?
Qualcuno deve forse ricordarvi di obbedire alle leggi della natura?
Kad naučite kako funkcioniše šešir, niko ne treba da vam kaže: "Ne nosi šešir na nogama."
Una volta che avete capito come funziona il cappello, nessuno deve dirvi, "Non indossare il cappello sui piedi".
Ali, ako biste se razboleli u udaljenim, ruralnim zajednicama u kišnim šumama, gde je najbliža klinika udaljena danima daleko - Gledao sam kako mi pacijenti umiru zbog stanja od kojih niko ne treba da umre sve zato što su do mene stizali suviše kasno.
Ma se vi ammalate nelle remote comunità rurali delle foreste fluviali, dove la clinica più vicina dista giorni, vedevo i miei pazienti morire di malattie per le quali nessuno dovrebbe morire, solo perché arrivavano da me troppo tardi.
1.1779370307922s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nessuno deve scusarsi, siamo stati degli stupidi. 